Première publication aux États-Unis : « My Putrid Valentine » chez Carnage House

Avec un retard notable dû à mon extraordinaire capacité à procrastiner, j’ai le plaisir de vous annoncer ma première publication anglophone !

Elle date de mars 2026, et c’est chez Carnage House, un éditeur américain dont la promesse tient en quelques mots : This is your trigger warning. En gros : vous entrez dans le palais du carnage à vos risques et périls !

🩸 « My Putrid Valentine », une nouvelle femgore pour la Saint-Valentin.

▪️ Une serial killeuse persuadée de vivre une histoire d’amour.

Il faut absolument que je commence en vous parlant de « My Putrid Valentine ».

À travers une histoire mi-journal intime mi-narration clinique, je vous invite chez Monica. Monica est petite, mignonne, et complètement tordue.

Vous connaissez mon attachement pour les figures féminines centrales, complexes, et souvent prédatrices.

Avec « My Putrid Valentine » je me suis amusée à renverser la figure traditionnelle du serial killer mâle pour raconter une love story nécrophile (pschitt de femgore*) à travers les yeux d’une femme persuadée de vivre une romance absolue. Et mieux vaut ne pas la contrarier (bouffée de female rage**) !

Érotomanie, quand tu nous tiens…

^{* J’emploie ici le terme femgore pour désigner une horreur gore centrée sur des personnages féminins actifs – prédatrices, monstres ou bourreaux – et sur des thématiques liées au corps, au désir, à la domination et à l’autonomie.}

^{** Expression violente et transgressive d’une colère féminine longtemps contenue.}

▪️ De « Putride Saint-Valentin » à « My Putrid Valentine ».

« My Putrid Valentine » est donc une histoire d’horreur parfaite pour le 14 février, ainsi qu’une variation féministe et franchement déviante sur la romance, la possession amoureuse et la figure traditionnellement masculine du serial killer. Horror girls just wanna have fun !

Celles et ceux qui suivent assidûment mon travail ont compris que derrière « My Putrid Valentine » se cache « Putride Saint-Valentin », l’une de mes nouvelles les plus trash et gore, parue dans LA VILAINOLOGIE I en 2022, puis dans mon best of HORREURS ÉROTIQUES en 2023.

🩸 Carnage House, webzine américain de splatterpunk et d’extreme horror.

▪️ Le grand chelem du Gore ?

Carnage House… Oui, oui, on dirait presque que je suis une collectionneuse de Pokémon de sang 😂

• Violaine De Charnage.
• Chez Carnage House.
• Dans Charogne (Horribles bestioles + Mutations et mutilations).
• Dans la collection Karnage (SCREAMING BOYS chez Zone 52 éditions).

Est-ce que j’en oublie 😅 ?

Comme je vous le disais en introduction, l’une de mes histoires a franchi l’Atlantique pour la première fois en 2026. « My Putrid Valentine » a été sélectionnée et publiée sur le site de Carnage House, un webzine et éditeur indépendant américain spécialisé dans le splatterpunk, l’extreme horror, le gore et les récits transgressifs.

Jolie confirmation pour moi que ma littérature peut séduire des lectrices et lecteurs anglophones et a sa place dans le paysage international de l’horreur indépendante.

▪️ Une ligne éditoriale viscérale, politique et transgressive.

Carnage House revendique pleinement la dimension politique du splatterpunk : une littérature anti-establishment, favorable à la liberté d’expression, au droit à l’avortement et aux œuvres qui refusent d’être sages ou consensuelles. Cette conception de l’horreur rejoint mes thèmes fétiches : femmes monstrueuses, transgression, collision entre chair & politique.

This is your trigger warning ! Carnage House promet « le meilleur du splatterpunk, de l’horreur extrême, du gore et des nouvelles d’horreur transgressives ». Fondée par les éditeurs Josh Darling et Jacque Day, cette maison d’édition offre une plateforme à une littérature viscérale et sans complexe :

• De l’horreur, du gore, et du weird,
• Des voix originales,
• Une efficacité narrative,
• Avec du « punk » dans « Splatterpunk ».

On croise les doigts pour que « My Putrid Valentine » soit sélectionnée pour l’anthologie best-of annuelle au format papier.

🩸 Une traduction anglaise signée Basile Lebret.

Cette aventure doit beaucoup à mon ami Basile Lebret, également écrivain. Connaissant très bien mon travail et écrivant majoritairement en anglais, c’est lui qui a imaginé cette rencontre entre l’univers de Carnage House et l’une de mes nouvelles, et qui a assuré la traduction de Putride Saint-Valentin pour lui faire franchir l’Atlantique.

Merci encore, Basile !

▪️ Biographie.

Membre de la Horror Writers Association, Basile Lebret a été publié plus de trente fois aux États-Unis, en Angleterre, au Canada ou en Inde. En France, on trouve son travail dans les « Feux de la Révolte » du Lufthunger Club, « Malpertuis XVI » et sur le blog de Présences d’Esprits. La sortie de son livre « Welcome to Valenton », chez Carnage House, s’est faite lors du StokerCon 2026.

Joli, non ?

Son prochain recueil devrait sortir en décembre 2026 chez WATG Press. Retrouvez Basile Lebret sur les réseaux : @evoripclaw

🩸 Une première étape sur le marché américain.

Je crois que je l’ai déjà dit 😄, mais je suis absolument ravie d’avoir planté mon petit drapeau Violaine De Charnage sur le sol américain. Parce que diantre… Leurs autrices et auteurs sont forts dans le genre, mais nous aussi en France on écrit de l’Horreur qui déboîte 🤘

🩸 Envie de lire « My Putrid Valentine » ?

Découvrez gratuitement la version anglaise de « Putride Saint-Valentin », traduite par Basile Lebret et publiée par Carnage House.

🩸 Où lire « Putride Saint-Valentin » ?

Envie de découvrir la version française de « My Putrid Valentine » ? Retrouvez « Putride Saint-Valentin » dans mon recueil « Horreurs Érotiques », aux côtés de cinq autres histoires où l’amour, le sexe et la mort font très mauvais ménage.